John Roddam Spencer Stanhope (Cawthorne, UK, 1829 - Firenze, 1908) - Love betrayed
Dialogo poetico tra l’Amore Tradito e un Menzognero
di Simonetta Greganti Law
Amore Tradito:
Caro amore bugiardo, caro amore infinito (1)
Stavo per dirti “addio”; ma subito ho frenato la mia voce, e sono ancora qui. (2)
Menzognero:
Resta dove sei, non andartene via, resta dov’eri un tempo, resta dove sei, non muoverti, non te ne andare (3)
Stanotte tienimi sul tuo cuore, avvolgimi nel tuo sogno, incantami col tuo fiato, sii solo con me solo (4)
Farò della mia anima uno scrigno per la tua anima, del mio cuore una dimora per la tua bellezza, del mio petto un sepolcro per le tue pene. (5)
Amore Tradito:
L’amore è morto…l’amore è morto (6)
Me ne vado. Son triste: ma sempre sono triste. Vengo dalle tue braccia. Non so dove vado. (7)
Lasciami sanguinare sulla strada sulla polvere sull’antipolvere, sull’erba. (8)
Tu ricordami quando sarò andata lontano (9)
Menzognero:
Come dimenticare? (10)
Amore Tradito:
Dimmi tu addio se a me non riesce (11)
Menzognero:
Apri le porte e guardati intorno (12)
E’ tardi. E’ molto tardi (13)
Già tutta l’aria imbruna (14)
Ascolta. Piove dalle nuvole sparse (15)
Scoppia un temporale (16)
Amore Tradito:
Acqua, acqua da tutte le parti (17)
Temo che ogni goccia di pioggia mi possa uccidere (18)
Sono solo una fanciulla piena di poesia e coperta di lacrime salate (19)
Sono acqua le lacrime e se ne vanno al mare (20)
Menzognero:
Il tuo destino è comune a tutti. Nella vita di ognuno di noi deve cadere un po’ di pioggia
Alcuni giorni devono essere cupi e scuri. (21)
Altre piogge, altre lacrime bagneranno il tuo volto. (22)
Amore Tradito:
Questa è la sorte dell’umane genti? (23)
E’ sapere che tutto è già perduto, che la vita è un tremendo inferno. (24)
Menzognero:
E’ nuvola che passa (25)
Vorrei posare i miei baci: sui tuoi capelli, sulla tua fronte, suoi tuoi occhi, sulle tue labbra, ovunque le carezze abbiano libero accesso. (26)
Amore Tradito:
Inganno di labbra che tradirono (27)
Non era il tuo corpo che cercavo bensì la tua anima, i tuoi pensieri, i tuoi sentimenti, i tuoi sogni, le tue poesie. (28)
Sento ad ora ad ora un fremito d’angoscia. (29)
Menzognero:
Rimani! Riposati accanto a me. Non te ne andare”. (30)
Non lasciare l’eclisse di te nella mia stanza. (31)
Non posso esistere senza di te. (32)
Dal mio impetuoso e ardito amore nessun angelo ti potrà salvare (33)
Ti offro la lealtà di un uomo che non è mai stato leale. (34)
Io non ti lascerò mai più (35)
Vorrei dirti le più profonde parole d’amore, ma non oso, per timore che tu rida (36)
Amore Tradito:
E’ un amore impossibile (37)
Menzognero:
Dimentica i torti. Chi ama tutto scusa. (38)
Vi sono giorni che il mio cor vien meno, e il fango mi conquista. (39)
E’ un nulla dirti: Io t’amo? (40)
Amore Tradito:
L’amore è una rosa, ogni petalo un’illusione, ogni spina una realtà. (41)
Non fingere la vita, non truffare l’amore (42)
Menzognero:
No, Non dire mai che il mio cuore è stato falso (43)
In quanti modi ti amo? Fammeli contare. (44)
Amore Tradito:
Voglio che tu sappia una cosa (45)
Esiste qualcosa di più grande e più puro rispetto a ciò che la bocca pronuncia. (46)
Amore è un faro sempre fisso che sovrasta la tempesta e non vacilla mai; (47)
Menzognero:
L’amore non possiede (48)
Non esistono amori felici (49)
Amore Tradito:
Prendo atto (50)
E’ l’addio di un’amica, è l’ultimo sorriso (51)
Il tuo amore mi ha riempito di rughe (52)
Appassito è il mio cuore. Passione Illusione. (53)
Menzognero:
Ti meriti un amore che ti spazzi via le bugie, che ti porti l’illusione, il caffè e la poesia. (54)
Amore Tradito:
Mi ricordo dei giorni passati e piango; e me ne vado nel vento ostile che mi trascina di qua e di là come foglia morta (55)
E’ così che si sono lasciati. (56)
- Alda Merini – Caro amore bugiardo
- Paolo Silenziario – Stavo per dirti addio
- Gabriele D’Annunzio – Ho un desiderio di te stasera
- Jacques Prevert – Questo amore
- Pedro Salinas – E sto abbracciato a te
- Vladimir Vladimirovic Majakovskij – Ascolta
- Pablo Neruda – Farewell
- Attilio Bertolucci – Lasciami sanguinare
- Christina Rossetti – Ricordami
- Anna Andreevna Achmatova – Strinsi le mani sotto il velo oscuro
- Umberto Saba – La foglia
- Rabindranath Tagore - Chi sei tu, lettore?
- Nino Oxilia – E’ tardi (da Gli Orti)
- Giacomo Leopardi – Il sabato nel villaggio
- Gabriele D’Annunzio – La pioggia nel pineto
- Chalrles Bukowski – Pioggia
- Samuel Taylor Coleridge – La ballata del vecchio marinaio
- Bertol Brecht – Da leggere il mattino e la sera
- Alda Merini – Sono solo una fanciulla
- Gustavo Adolfo Bécquer – Sono aria
- Henry Wadsworth Longfellow – Giorno di pioggia
- Allan Riger-Brown – Forse mi dimenticherai
- Giacomo Leopardi – A Silvia
- Anna Andreevna Achmatova – Nella notte bianca
- Luigi Pirandello – Pioggia d’Aprile
- Victor Hugo – Faccio tutto ciò che posso
- Anna Andreevna Achmatova – Ultimo brindisi
- Oriana Fallaci - …non cercavo il tuo corpo
- Guido Gozzano – Pioggia d’agosto
- Gabriele D’Annunzio – Rimani
- Mario Luzi – Non andartene
- John Keats – Senza di te
- Hermann Hess – Perché ti amo
- Jorge Borges – Ti offro
- Paul Eluard – Aria viva
- Rabindranath Tagore – Vorrei
- Sesto Aurelio – Preperzio
- San Paolo – Inno all’Amore o Inno alla Carità (dalla Prima Lettera di San Paolo apostolo ai Corinti)
- Emilio Praga – Tentazioni
- Vittorio Alfieri – Rime varie
- Charles Baudelaire – L’amore è una rosa
- Edgar Lee Masters – Antologia di Spoon River
- William Shakespeare – Sonetto 109
- Elizabeth Barrett Browning – In quanti modi ti amo?
- Pablo Neruda – Se tu mi dimenticassi
- Kahlil Gibran – Esiste qualcosa di più grande
- William Shakespeare – Sonetto 116
- Kahlil Gibran – L’Amore
- Louis Aragon – Non esistono amori felici
- Wislawa Szymborska – Addio a una vista
- Alphonse De Lamartine - Autunno
- Alda Merini – Il carnevale della croce
- Federico Garcia Lorca – Crepuscolo del cuore
- Estefania Mitre – Ti meriti un amore
- Paul Verlaine – Canzone d’autunno
- Nazim Hikmet – Addio
